Mexicanismos a la carta

BREVE DICCIONARIO DE MEXICANISMOS

 

abarrotes. (Del español abarrotar 'atestar de géneros una tienda'.) pl. Artículos de comercio, como comestibles y enseres domésticos.

 

abonero, abonera. m. y f. Comerciante que vende por abonos (pagos parciales a plazos).

 

abusado, abusada. (De aguzado.) adj. Listo, sagaz. || ¡abusado! expr. Ponte listo, abre los ojos.

 

ahorita u horita u orita. adv. Aún antes que ahora. | ahorita mismo. adv. Aún antes que ahora. || hasta ahorita. loc. adv. Hasta pronto.

 

avorazarse. (De voraz.) Tratar de conseguir mucho.

 

bolillo. (De bolo 'trozo de palo labrado'.) m. Cierto tipo de pan blanco de mesa

 

bruja. m. Pobre, sin dinero ni bienes materiales.

 

burrito. m. Tortilla de harina de trigo enrollada alrededor de comida como carne, frijoles o queso.

 

buscón, buscona. m. y f. Pendenciero, picapleitos.

 

cacarizo, cacariza. adj. Con muchos hoyos o señales en el rostro

 

cácaro. (De cácaro 'cacarizo', apodo de un operador conocido.) m. Operador de proyector de cine.

 

cenaduría. (De cenar.) f. Lugar en que se sirve comida por la noche.

 

cerebrito. m. Muy inteligente

 

chingo. m. Cantidad numerosa.

 

desconchinflado, desconchinflada. adj. Estropeado, averiado, deteriorado.

 

excusado. Retrete, del latín absconsus 'escondido'.) m. Retrete,

 

falluca o fayuca:  Contrabando o importación prohibida si no se pagan derechos de aduana.

garigoleado, garigoleada. adj. Adornado profusamente, con exageración.

 

garnacha. f. Tortilla de maíz gruesa de borde levantado, con salsa (con chile) y otros ingredientes (frijoles, queso, crema, a veces carne picada o deshebrada).

 

güevo, véase huevo. | a güevo, véase huevo. || ¡a güevo mijo! loc. Sí, afirmación enfática.

 

huerco, huerca, o güerco, güerca. (Del español huerco 'diablo; infierno', del latín Orcus 'infierno; dios del mundo de los muertos'.) m. y f. (En el Norte) muchacho, niño (idea original implícita: demonio de muchacho, muchacho condenado).

inteligir. (Del latín intelligere, intellegere 'percibir, entender', de inter- 'entre' + legere 'recoger, escoger'.) tr. Entender, comprender.

 

jodido, jodida. adj. Arruinado, echado a perder, maltrecho.

 

juana. f. Marihuana.

 

klaxon. (Del inglés klaxon, nombre comercial registrado.) m. Claxon, bocina eléctrica para automóviles.

 

klínex. (Del inglés Kleenex, nombre comercial registrado, que se pronuncia /clínex/ y se basa en clean 'limpio', que se pronuncia /cliin/.) m. Pañuelo de papel.

 

lépero, lépera. adj., y m. y f. Soez, poco decente.

 

llantas. f. pl. Pliegues de grasa en el vientre.

 

mamón. (De mamón 'que todavía está mamando'.) m. Bizcocho blando y esponjoso hecho de almidón y huevo. Persona no grata.

 

mocoso, mocosa. (Del adj. mocoso 'que tiene las narices llenas de mocos'.) m. y f. despect. Niño.

 

mustio, mustia. Hipócrita, falso.

 

naco (Posiblemente de totonaco.), naca. adj., y m. y f. 1. Indio, indígena. || 2. De bajo nivel cultural, ignorante.

 

Papalote: Cometa para jugar, armazón ligera cubierta de papel o tela que se hace volar en el aire.

 

Pato: Recipiente de cuello largo que se usa para recoger la orina del varón encamado. En Arg: papagallo

 

Pegue: Atractivo sexual, buena suerte en amores

 

¿Sale?: ¿De acuerdo?

 

Sangrón: Enojoso, antipático

 

tlapalería: tienda donde se venden colores, pinturas, herramientas, etc.

 

tlacuache: zarigüeya

 

titipuchal: multitud, muchedumbre, montón.

 

Vale, me: No me importa

 

Valer: Perder en un juego, Fracasar, Terminar una relación

 

NELSON SEBASTIÁN MAZ ROSANO: Un uruguayo que ya es leonés. 'Sí o sí" YA ANOTÓ EN PRIMERA

De pocas palabras, pero firmes, el uruguayo Nelson Sebastián Maz celebró tranquilo su primer tanto en el máximo circuito del futbol mexicano.

El delantero del León puso la puntilla en el juego del viernes ante Santos Laguna, con un 2-0 tan  momentáneo como certero.

“Ya lo había dicho, esto del gol es lo que uno busca como delantero pero no pasa nada, finalmente es el bien del equipo, la verdad que sí (descongestionó la presión) aunque es parte de nuestro trabajo, el alimento de un atacante es el gol y vaya que lo disfruté y lo gozamos todo el equipo que fue lo importante”, dijo el ariete del León.

Con pocas posibilidades en su reciente pasado con Indios de Ciudad Juárez en la Primera División, el oriundo de El Durazno sabe que en México son muchas las exigencias, “sí, es mucha la presión, pero estamos para eso, lo que se trabaja durante la semana, en todos y cada uno de los entrenamientos, con sacrificio y humildad”.

El potente y además rentable delantero en la Liga de Ascenso, con tres conquistas directas hacia arriba y con más de una centena de goles con diferentes equipos en este País, sólo le hacia falta marcar en la más grande categoría.

“Es cierto, es una asignatura que ya se consolidó afortunadamente, así me fue (con mis compañeros) a sabiendas de que les debía no simplemente a ellos sino a esta gran afición, me sentí muy feliz de agradara esta gente que semana con semana nos acompaña, ese es el mejor premio para mí”, destacó Sebastián Maz.

Apenas el viernes, el estratega del León, Gustavo Matosas, puso como ejemplo el trabajo del sudamericano y la confianza que se le debe tener: “Sebas ha sido desde el ascenso un factor muy importante para el equipo y en cuanto a lo que se refiere a lo futbolístico, he creído que el portero y el centro delantero necesitan un grado más de confianza que el resto.

“Así que a mi no me sorprende porque él tiene alma de goleador y esto tarde o temprano iba a suceder, qué bueno por él y por todos los que pudo convertir”, dijo su compatriota.

-El entrenador ponderó la confianza en ti pese a que no habías anotado, ¿qué representa eso para un delantero al que se conservó para anotar?

-“Yo estoy y estaré agradecido siempre con el profesor, pero mi responsabilidad crece día a día, con un equipo y una gente metidísima, no pasa nada, esto no acaba acá, es un referente para seguir bien en el torneo y con muchas ganas de seguir adelante”.

Maz tiene a Vicenzo, de apenas seis meses de nacido, leonés por si las dudas, “un gran motivo para darle a esta gente lo que en un momento dado nos dio, gracias y adelante, me siento contento por todo el apoyo”, finalizó el charrúa.

Ni hablar... ¿De qué murió el quemado?

Pelé considera que el Oro no lo ganó el mejor

El ex futbolista brasileño publicó en su cuenta de Twitter que el fubol "es un caja de sorpresas"

REDACCIÓN RÉCORD

Luego de que México ganara el Oro en futbol varonil en Londres 2012, Pelé, el 'Rey del Futbol', insinuó que el Tri sorprendió al mundo con la victoria y no necesariamente fue Campeón por ser el mejor.

"El futbol es una caja de sorpresas y a veces el mejor equipo no gana", dijo la leyenda brasileña en su cuenta de Twitter.

Síguenos también en Twitter: @Record_Mexico y en Facebook: /RÉCORD

Alegra a 'La Tota' Medalla de Oro, 'es por la gran disciplina impuesta', afirmó

Antonio ‘La Tota’ Carbajal, portero internacional para México en varias etapas, consideró que el Oro en el futbol era más que merecido, si se toma en cuenta la disciplina que imperó en el equipo.

“Hay que reconocer que pese a la baja calidad del torneo olímpico, los nuestros tuvieron el empaque suficiente como para contrarrestar ese mal juego ante Corea, está muy claro que es una generación de muchachos que nunca se espantaron ante la calidad del rival”, dijo en entrevista.

Felicitó a Luis Fernando Tena pero también a José Manuel de la Torre, “porque no podemos negar que el ‘Chepo’ a influido y mucho en este equipo, principalmente en la disciplina, admiro mucho que México le haya ganado a Brasil en base a la disciplina”.

Carbajal Rodríguez consideró que la base de la Selección en Brasil 2014, “desde las mismas Eliminatorias, deben ser estos muchachos que le han puesto un empeño entrañable, no queda más que felicitarlos y estar gustosos de que le ganamos a Brasil otra vez y en un torneo de tal envergadura”.

Carbajal destacó el trabajo de Oribe Peralta, “qué bueno por el ‘Cepillo’, porque desde que estuvo acá en León sabíamos de su potencial, fue un jugador que se le aguantó pese a que no inició como debiera, pero esos dos goles fueron una muestra de lo que puede hacer en la cancha, es un gran jugador y me da mucho gusto por él y porque el cuerpo técnico lo aguantó”.

Precisó que el logro de los jóvenes olímpicos “debe ser un ejemplo y una muestra clara de lo que podemos hacer no sólo en lo deportivo, sino en todos los órdenes, en lo que nos propongamos como País, eso es lo que debemos aprender, es un gusto muy grande, pero es a la vez un gran aprendizaje para todos”.

‘La Tota’ indicó que el techo de un Oro en Juegos Olímpicos dentro del futbol no puede ser una meta cumplida, “de aquí al frente, con mucha personalidad, siempre demostrando que se puede, pero demostrando que con disciplina logramos lo que queremos, ese es el gran ejemplo que nos deja esta Selección”.

Celebra León al Tri Olímpico

En León todos fueron prácticos, pues sábado es día laboral pero las televisiones aparecieron en fábricas de calzado, ‘picas’,  talleres y oficinas que trabajan mediodía.

A cuentagotas, por lo temprano del asunto, pero el festejo del logro áureo en los Juegos Olímpicos llegó al tradicional lugar, el Arco de la Calzada, que hace apenas unas semanas atrás ‘mancilló’ la página de los Xolos de Tijuana al poner un perro en el sitio del león.

Este sábado fueron clave los celulares inteligentes, que muchos de ellos fueron intrascendentes a la hora de relatar que el primer gol fue a los 31 segundos de haberse iniciado el compromiso.

“Yo apenas me estaba acomodando, esta es una alegría impresionante, porque cuando apenas calentábamos el comal.

“Ya estaba la gente con que préndele, va a jugar México, pero cuando estábamos en pleno, ya íbamos ganando”, relató José Ignacio Martínez, mesero de los Almuerzos del Portal.

Por otro lado, Mariana González de las Quesadillas frente a la Parroquia local, a un ladito del McDonalds, infirió que “a partir del juego, vinieron muchos, a pedir su paquete, pero luego se quedaron porque íbamos ganando, de ahí hubo mucha venta sobre todo de cerveza”.

En el Molinito, restaurante conocido de la localidad, las imágenes eran tan nítidas como los huevos a la plancha o las verduras al vapor, con mucha discreción pero festejaron con todo los goles mexicanos.

“Creo que va a mejorar (el ánimo de)  la gente, porque estamos en una etapa en la que no se puede decir que ya la mejoramos”, indicó Maritete José.

Con ello, los leoneses van con el ánimo verdiblanco de su equipo local y de la Selección, “los queremos igual, si ganan, vendemos, si no, pues ya saben”.

NOS PASARON POR ENCIMA

Para Benjamín Galindo, la derrota ante el León “nos duele en el alma, porque ya sabíamos la dinámica y la intensidad, y aún así nos quedamos cortos y por eso nos vamos merecidamente con la goleada”.

El técnico de Santos Laguna admitió que “no fuimos lo suficientemente inteligentes como para sopesar lo que nos presentaron desde el primer minuto del partido, porque hay que reconocer que nos pasaron por encima”.

El ‘Maestro’ apuntó que los leoneses “son un gran equipo, hace un mes en el amistoso supimos de esa frescura que aplican a su futbol, debemos reconocer que hoy no fuimos lo intensos de otras veces, esto nos debe dejar una enseñanza, porque no nos debe volver a pasar, jugamos mal, no pudimos someterlos y en las pocas que se generaron, su portero y defensa anduvieron muy bien”.

Galindo Marentes subrayó que la afición de León “influyó en algo con esta derrota, es una afición con una enorme tradición y sabor en el futbol mexicano y qué bueno que están de regreso, pero repito, esto a nosotros nos debe dejar algo”.

El León estará entrenando esta mañana en el Estadio León, y descansará sábado y parte del domingo en el que reanudarán sus actividades. Se viene Cruz Azul el viernes siguiente (17 de agosto 21:30 horas en el Estadio Azul).